Red Wine / Vinho tinto tem o teu gosto.

Para aquele amor com gosto de vinho tinto.

10.05.2021 —a night in Granada

(English version below)

Vinho tinto tem o teu gosto.

O gosto que senti na tua boca naquele beijo intenso e inebriado de uma noite descontraída, teu corpo contra o meu na parede, as risadas de quem sabe estar fazendo o que não devia. Foram anos até a gente entender que era amor.

O gosto das garrafas que a gente dividia explorando esta cidade, tão perdidos nas conversas, eu nunca aprendi como voltar para casa. Mais alguns anos e o caminho que percorria com você - entre as árvores, subindo e subindo - se tornaria o meu favorito.

O gosto dos goles furtivos dentro do cinema, a tua careta porque foi o pior vinho que a gente comprou na vida. Mas quem podia se importar, quando tua mão estava debaixo da minha saia?

O gosto do vinho que ficou a noite inteira na garrafa plástica, me desculpa, amor, eu não tinha onde guardar. A gente colocava as mochilas nas costas e ia conhecer mais um lugar diferente.

O gosto da garrafa esquecida entre a gente, nossos lábios ocupados trocando ideias fantásticas, o trem cruzando a paisagem italiana, mas meus olhos só se preocupavam em olhar nos teus. O que teria acontecido se a gente nunca tivesse se conhecido? A gente se encontraria neste trem, você respondeu.

O gosto dos pratos que a gente combinava com o vinho, teu sorriso alcançando o meu do outro lado da mesa, tua mão tem o tamanho exato da minha. Os momentos em que não, eu não podia ser mais feliz que aquilo.

O gosto misturado com canela e gengibre do líquido fumegante na caneca que eu segurava entre os dedos, sentada perto de ti porque sempre foi a melhor forma de afastar o frio. Eu queria que você estivesse aqui me aquecendo agora.

O gosto daquela noite confusa na praia, eu não sei o que estava acontecendo, porque eu estava gritando se eu te amava tanto. Nem o vinho disfarçava o sabor amargado e salgado das lágrimas que o alcool levou para a minha boca.

O gosto que eu sinto toda a vez que tomo vinho tinto.

É o teu gosto.

(translations are never the same, but I tried)

Red wine tastes like you.

The taste I felt in your month during the intense inebriated kiss we shared that reckless night, your body holding mine against the wall, the laughing of two souls who knew they were doing what they shouldn’t. It would take years for us to understand it was love.

The taste of the bottles we shared while exploring this town, so lost in conversation, I never learned how to get back home. A few more years and the path I used to take by your side - up and up amongst the trees - would become my favorite.

The taste of the furtive sips inside the movie theater, your face twisted in a grimace because that was the worst wine we ever bought in our lives. But who could have cared, when your hand was beneath my skirt?

The taste of the wine I left in a plastic bottle overnight, I am sorry, love, I didn’t have anywhere else to keep it. We used to put the backpacks in our sholders and go visit a new place.

The taste of the forgotten bottle between us, our lips too busy exchanging fascinating ideas, the train cruising across italian landscaps, but my eyes could only look at yours. What would have happened if we never got to know each other? We would have met in this train, you said.

The taste of the dishes we tried to match the wine with, your smile reaching me from across the table, your hands were a perfect fit to mine. In those moments, no, I could not have been any happier.

The taste of cinnamon and ginger of the steaming liquid inside the mug I held between my fingers, sitting close to you because it was always the best way of keeping off the cold. I wish you were here warming me right now.

The taste of that confused night at the beach, I don’t know what was happening, why I was yelling when I loved you so much. Not even the wine could disguise the bitter salty flavor of the tears that the alcohol brought to my month.

The taste of every single time I drink red wine.

Is your taste.

(To K.)